World-Cup Plouay

Von Trophe D’Or aus ging es gleich weiter zum Weltcup nach Plouay (Frankreich), der am Samstag stattfand. So fuhren wir Donnerstag mit dem Auto etwas mehr als 600km Richtung Westen an den Atlantik. Am Freitag haben wir etwas auf der neuen Strecke (es wurde noch ein Berg mehr eingebaut in die Strecke vom letzten Jahr) trainiert. Und Samstag war es dann soweit. Gleich nach dem Start hab ich gemerkt, das meine Beine heute überhaupt nicht wollten. Und so kam ich nach der zweiten Runde in einer Gruppe zurecht. Nach der 5. von 6 Runden stieg ich dann aus. Es gewann Nicole Brändli (im Alleingang) vor Giorgia Bronzini (gewann den Sprint vom übriggebliebenen Feld) und Nicole Cooke.
Nächstes Wochenende (Sonntag) steht dann das nächste Weltcuprennen in Rotterdam/ Niederlande auf dem Programm. Dienstag geht es weiter mit einer 4tägigen Rundfahrt (Euregio-Tour) und dann ist meine Saison zu Ende.


the church in Plouay


Nicole Brändli

From Trophe D’Or we went further to the World-Cup in Plouay (France), which was hold on Saturday. So, on Thursday, we drove with the car a little bit more than 600km to the west in France to the Atlantic. On Friday we trained a bit on the new parcours (they made it harder and put one climb more into the course from last year). And Saturday the race started at 2.30pm. Direct after the start I felt that my legs were not the best today and so I got dropped with a little group after the second lap. After the 5th from 6 laps I stopped the race.
Nicole Brändli won (alone) before Giorgia Bronzini (won the sprint from the rest of the peleton).
Next weekend (on Sunday) is the next World-Cup in Rotterdam/ Netherland on the program. Tuesday it goes further on with a 4 days stage-race (Euregio-Tour) and than my saison will be finish.


our maskotte needs a join before the long trip home


sunset

Trophe D'Or

Endlich durfte ich wieder nach 1monatiger Wettkampfpause ins Renngeschehen eingreifen. Vom 19. bis 23. August stand die „Trophe D’Or“ in Frankreich auf dem Programm.
Wollte diese Rundfahrt nutzen, um locker mit zurollen und etwas Schnellheit in meine Beine zu bekommen. Aber nix da, dachte ich war im falschen Film, es wurde so schnell gefahren wie schon lange nicht mehr. Also hiess es für mich jede Etappe im Zeitlimit ins Ziel zu kommen und zu hoffen, das jede Etappe besser wird für mich. Am Ende hatte ich doch zwei Highlights…die letzten 2Etappe bin ich im Feld angekommen.
Ergebnisse siehe unten:

Finally I was allowed to race again after 1month of a brake from race events. From 19th until 23 August the "Trophe D' Or " in France stood on the program. I wanted to use this stagerace in order to ride easy in the bunch and get some speed into my legs. But nothing there, thought I was in the wrong movie, it was the fastest race what I’ve ever done this year…over 41speedaverage. So it was on me to finish every stage in the timelimit and to hope that every stage will getting better for me. And this happened also and so I finished the last 2stages in the bunch.
Results see below:


the hills in Trophe D'Or


nice and big bridge


our room which we had to share with 6 girls


another view into our room

Stage 1:
1.Zoulfia Zabirova (Bigla)
2.Tatiana Stiajkina (USC Chirio)
3.Tanja Hennes (Buitenpoort)

Stage 2:
1.Giorgia Bronzini (USC Chirio)
2.Marianne Vos (DSB)
3.Naomi Cantele (Bigla)

Stage 3:
1.Tanja Hennes (Buitenpoort)
2.Loes Markerink (@Work)
3.Giorgia Bronzini (USC Chirio)

Stage 4:
1.Marianne Vos (DSB)
2.Tanja Hennes (Buitenpoort)
3.Dorte Lohse Rasmussen (Bianchi)

Stage 5:
1.Monia Baccaille (Saccarelli)
2.Marianne Vos (DSB)
3.Giorgia Bronzini (USC Chirio)

Stage 6:
1.Naomi Cantelle (Bigla)
2.Monia Baccaille (Saccarelli)
3.Marianne Vos (DSB)

Classement General:
1.Zoulfia Zabirova (Bigla)
2.Tatiana Stiajkina (USC Chirio)
3.Monia Baccaille (Saccarelli)

short update

Ja, es ist schon wieder einige Zeit her, das ich was an meinen Blog geschrieben habe. Aber hier ein kurzes „update“.
Nachdem ich 2 Wochen lang nur im Bett lag, ja ihr hört richtig…..das passiert bei mir auch nicht sehr oft und dem entsprechend war es sehr langweilig. Niemand im Hause, Natty in Germany für Training und Wettkampf und mein Freund in Frankreich mit seiner Mannschaft bei einer Rundfahrt, die sie gewonnen haben….Glückwunsch dazu!
Letzte Woche habe ich dann wieder begonnen mit meinem Trainingsaufbau. Es war natürlich wie immer schwer den Motor wieder auf Gang zu bringen nach einer längeren Pause, vor allem wenn man mit Roller-Training beginnen muss, weil es hier Bindfaden regnet, alles war sehr steif. Am Samstag und Sonntag konnte ich dann wenigstens draussen an der frischen Luft trainieren und das fühlte sich gleich viel besser an :-).
Letzten Dienstag durften wir (ein Teil unserer Mannschaft) an einer Bootsfahrt auf einem Rettungsboot der „Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij“ teilnehmen. Nachdem es den ganzen Morgen regnete, hatten wir dann doch Glück, das bei uns die Sonne etwas durchkam und es dadurch nicht zu kalt war und auch nicht zu windig, so dass niemand über Bord ging…..zum Glück :-). Der Tag wurde mit einem gemeinsamen Dinner abgeschlossen.
Jetzt heisst es für mich diese Woche noch paar Kilometers zu trainieren, denn am Wochenende steht nach 1Monat Wettkampfpause gleich eine Rundfahrt in Frankreich und 3 Tage später ein Weltcup-Rennen (Plouay/ Frankreich) auf dem Programm. Hoffe, das ich bis dahin wieder einigermassen fit bin.
Bis dahin Grüsse aus dem regnerischen Holland!


our life-boat


some waves


the ferry docks on to the bridge

Yes, it is already a time ago, that I wrote something to my blog. Here is than finally a short "update".
After I lay only in my bed for 2 weeks, yes you hear right…..it don’t happened that often to me and corresponding it was very boring. Nobody in the house, Natty in Germany for training and race and my boyfriend with his team by a stage race in France, which they’ve won…. congratulation for that great performance!
Last week I began finally again with my training. Of course it was difficult to bring the motor to run again after a longer break, especially you have to start with training on the rollers, because of a week of rain and everything was very stiff after 2weeks of laying in bed. On Saturday and Sunday I was able to train then at least for two days outside in fresh air and it felt much better.
Last Tuesday we (a part of our team) were allowed to participate on a boat trip on a lifeboat of the "Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij". After it rained the whole morning, we very lucky, that the sun came through and so it wasn’t too cold, and also not too windy, so nobody went over board…..lucky?. After that we finished the day with a dinner.
This week I have to make some longer rides, because on the weekend I will have my first race again after 1month without any race. It’s a stage-race in France and 3 days later direct a Worldcup-race (Plouay/ France). I hope, that I feel quite good again.
Until there, greetings from the rainy Netherland!