Could think of better holidays

Wieder in Holland angekommen bin ich gleich zum Doctor wegen meinem Zeh und die mussten wieder feststellen, das ich mir eine Nagelbettentzündung zugezogen habe. Heute haben sie mir dann ein Stück Nagel herausgeschnitten und somit muss ich wieder paar Tage aussetzen mit Radfahren. Leider konnten sie mir noch nicht sagen wie lange das dauert, ich hoffe jedoch nicht, das das schon das Ende meiner Saison ist. Also drückt mir die Daumen!!!

später mehr


my toe in big tape and painfull

Back in Holland again I went direct to the Doctor because of my toe and they said that I’ve got again a nail bed inflammation. Today they exciseed me then a piece of nail and skin and therefore I must stop again couple of days with cycling. Unfortunately they were not able to tell me how long it will take to recover again, but I hope it will be not the end of my season already. So please wish me good luck!!!

later more


my leg

Thüringen Tour

Prolog:
Den Prolog über 3,8km bei Temperaturen um die 35-40 Grad gewann Christiane Soeder (Univega) vor Zeitfahr-Europameisterin Linda Villumsen (Buitenpoort) und Hanka Kupfernagel (Deutsche Nationalmannschaft). Ich wurde 38. mit einem guten Zeitfahren.


the podium from the prolog

By temperatures around the 35-40 degrees, Christiane Soeder (Univega) won the prologue over 3,8km before European TT-champion Linda Villumsen (Buitenpoort) and Hanka Kupfernagel (German national team). I became 38th with a good TT.

1.Etappe: Zeulenroda-Greiz
Es ging über 130km mit ständigen auf und ab. Überraschend gewann unser Sprinter Gela vor Nicole Cooke (Univega) und Hanka Kupfernagel. Ich belegte Platz 63. Hanka übernahm die Führung in der Gesamtwertung und unser Bergfloh Theresa übernahm die Führung in der Bergwertung.


our little sprinter Gela wins

We had to race 130km with permanent up and down. Surprisingly our sprinter Gela won before Nicole Cooke (Univega) and Hanka Kupfernagel. I placed 63rd Hanka took the leadership over in the General Classification and our mountain flea Theresa the leadership in the mountain classification.

2.Etappe: Greiz-Schleiz
Diese Etappe ging über 135km. Ich bekam grosse Schmerzen an meinem Zeh, was sich später als eine Nagelbettentzündung herausstellte. So probierte ich den Rest der Rundfahrt so gut wie möglich meine Arbeit für die Mannschaft zu absolvieren. Die heutige Etappe gewann Nicole Cooke vor Zoulfia Zabirova (Bigla) und Diana Ziliute (Pasta-Safi). Ich wurde 74. Nicole Cooke übernahm die Führung in der Gesamtwertung und Theresa blieb weiter vorn in der Bergwertung. Beide sollten die Trikots bis zum Ende der Rundfahrt nicht mehr abgeben.


Cooke starts her series of winning

This stage went over 135km. I got a lot of pain at my toe, what turned out later to a nail bed inflammation. So I tried to work as hard as possible for the team as a water-carrier . The stage won Nicole Cooke before Zoulfia Zabirova (Bigla) and Diana Ziliute (Pasta-Safi). I became 74th. Nicole Cooke took the lead over in the GC and Theresa lead still in the mountain-classification. Both should deliver the tricots to the end of the stage-race.

3.Etappe: Schleiz-Gera
Es ging über 128 km, wobei sich eine Gruppe von 8-fahrerinnen vom Feld absetzte, die den Sieg unter sich ausmachten. 1. Veronica Andreason (Pasta-Safi), 2. Emma Rickardson (Univega), 3. Tanja Hennes (Buitenpoort). Ich wurde 53.


Veronica Andreason wins

It went over 128 km and a group of 8riders went off from the peleton and they sprinted the victory out. 1st Veronica Andreason (Pasta-Safi), 2nd Emma Rickardson (Univega), 3rd Tanja Hennes (Buitenpoort). I became 53.

4.Etappe: Schmölln
An diesem Tag standen 2Etappen auf dem Programm: Früh mussten wir ein Einzelzeitfahren über 18km absolvieren, wobei es mehr ein Bergzeitfahren war. Es gewann Nicole Cooke vor Christiane Soeder und Amber Neben (Buitenpoort). Endlich zeigten meine Beine etwas was sie drauf hatten und so wurde ich 28.


the podium from the TT

This day 2stages stood on the program: Early we had to ride a time trial over 18km which was more a mountain time trial. Nicole Cooke won before Christiane Soeder and Amber Neben (Buitenpoort). Finally my legs found some power back and so I became 28.

5.Etappe: Schmölln
Die 2. Etappe an diesem Tag ging über 74km. Ihren 2. Sieg an diesem Tag konnte Nicole Cooke feiern, vor Amber Neben und Trixi Worrack (Nürnberger). Ich belegte einen guten 26.Platz.


Cooke wins again

The 2nd stage this day went over 74km. Nicole Cooke was able to celebrate her 2nd victory this day, before Amber Neben and Trixi Worrack (Nuremberg). I belaid a good 26.place.


our mountain flea Resa

6.Etappe: Gera-Zeulenroda
Es mussten noch einmal schwere 113km gefahren werden. Gleich zu Beginn fuhr ich mit Hanka Kupfernagel weg, konnte jedoch ihrem hohen Tempo nach ca 40km nicht mehr folgen und wurde so bei ca 50km vom Feld eingeholt und musste wenig später völlig entkräftet das Rennen beenden. Die letzte Etappe gewann wiederum Nicole Cooke vor Trixi Worrack und Edita Pucinckaite (Nobili). Nicole Cooke konnte sich als verdiente Gesamtsiegerin und Theresa als Bergkönigin feiern lassen.


I am getting dropped from Hanka on a climb


party??? ;-)

Heavy 113km were on the program once again. Immediately at the beginning, I went with Hanka Kupfernagel away, but wasn’t able to follow her high speed after ca 40km not longer and was so overtaken from the peleton after ca 50km and had to stop the race little later totally empty. The last stage won again Nicole Cooke before Trixi Worrack and Edita Pucinckaite (Nobili). Nicole Cooke was able to celebrate the win of the Thüringen Tour and Theresa won the mountain-classification.


Cooke wins the last stage


the final podium


that are the foot from a busy mechanic


driving home to netherland

Epe

Nach 2-wöchiger Wettkampfpause (habe ich genutzt, um mich für Thüringen in den Hügeln bei Maastricht vorzubereiten) stand ein Criterium in Epe über 60 km auf dem Programm. Gleich zu Beginn fuhren 3Fahrerinnen weg, mit dabei Josephine aus unserer Mannschaft. Als der Vorsprung fast 1Minute war, probierte ich mit noch einer Fahrerin (die jedoch nicht stark genug war, um Führung zu leisten) zur Spitze aufzuschliessen, was mir auch fast gelungen wäre, wenn Josephine etwas klüger gefahren wäre, denn es fehlten nur noch 100meter am Ende. So sicherte sich Arenda Grimberg (Odysys) den Sieg vor Christine Mos (DSB). Josephine und mir blieben dann die Plätze 3 und 4 übrig. Trotz das wir den Sieg verspielt haben, kann ich ein gutes Fazit ziehen….meine Beine waren schon lange nicht mehr so gut, wie heute. Also, ab nach Thüringen.

After a race-break of 2-weeks (I used it, to prepare for the Thüringen-Tour next week, for a special training in the hills around Maastricht) I took part in a Criterium in Epe over 60 km. Immediately at the beginning, 3 riders went away, with Josephine from our team in it. When the advantage was almost 1Minute, I tried to ride to the frontgroup with another rider (she wasn’t able to take over from me, so I made a tt from ca 30km), but couldn’t close the last 100meters, because Josephine make a mistake to take over in the frontgroup. So Arenda Grimberg (Odysys) went to the victory before Christine Mos (DSB). Josephine and I placed 3rd and 4th. In spite of that we’ve losed the victory, I can take a good result of the race:…. my legs felt really good today…..so off to my homeregion Thüringen.