Miesi

Wednesday, January 16, 2008

Year 2008

Auch gibt es Neuigkeiten bei mir, was das Jahr 2008 angeht.
Nachdem ja unser Hauptsponsor Getränke Hoffmann sich entschlossen hat, nicht mehr mit uns weiter zusammen zu arbeiten und mein Sportlicher Leiter bis jetzt auch noch nichts auf die Reihe gebracht hat, habe ich mich entschlossen dem Radsport "ade" zu sagen und mich um meine berufliche Zukunft zu kümmern.
Ich hätte natürlich gerne noch weiter gemacht, aber unter den Voraussetzung natürlich nicht.
Ich hatte eine super Zeit bei meinen Teams, für welche ich fuhr, und möchte mich bei den ganzen Leuten natürlich bedanken, d.h. Sportliche Leiter, Masseure, Mechaniker und natürlich bei meinen Kolleginnen.
Desweiteren möchte ich mich auch bei meiner Familie bedanken, die mich auch immer unterstützt haben, wo es nur ging.
Bleibt mir erstmal zu sagen, das ich Euch viel Erfolg und alles Gute wünsche!
Liebe Grüße
Miesi

Also there are News about me for the Year 2008.
After our main sponsor "Getränke Hoffmann" decided to work not longer anymore with us together and my director sportif didn´t find any other, I decided to say bye bye to the cycling.
Of course I liked to make the cycling further, but not under those conditions.
I had a super time by all the teams, for which I rode and want to say a big thanks to all those people which supported me: those are the director sportifs, masseur, mechanics and of course all the riders.
Also I want to say a big thanks to my family, which are also supported me where ever they could.
So, at this point I can only say that I wish you all succes and Luck!
Many greetings
Miesi

Biathlon-Worldcup Ruhpolding

Am 13. Januar habe ich einen Ausflug mit meinen Eltern zum Biathlon-Weltcup nach Ruhpolding (im Süden von Deutschland, fast Österreich). Auf dem Programm standen jeweils die Verfolgung der Frauen und der Männer.
Wir parkten unser Auto ausserhalb von Ruhpolding, um dann mit einem Pendlerbus zur Strecke zu fahren. Natürlich waren schon viele Leute unterwegs und so haben wir erst einmal eine Weile Schlange gestanden. Am Stadion angekommen, mussten wir uns noch Karten besorgen und auch das verlief problemlos. Wir hatten dann noch über eine Stunde Zeit, um uns einen guten Platz zu suchen, um den Wettkampf gut zu verfolgen. Wir gingen also der Menschenmasse hinter her und ziemlich schnell in einer 180 Grad Kurve stellten wir uns dann hin, um den Platz dann auch den ganzen Tag nicht mehr abzugeben ;).
Ich muss sagen, es war schon ein riesen Erlebnis, das man mal mit machen sollte, vorallem bei diesem super Wetter, was wir wieder hatten. Stimmung war die ganze Zeit, selbst zwischen den beiden Rennen wurde die Laola-Welle geschwungen.

the big crowd waiting for the bus

mum & dad in the stadium

lots of people...

...and more

still in yellow, but not anymore after this race
the winner of the womans race: Solveig Rogstad
I made a trip to the Biathlon Worldcup in Ruhpolding (south of Germany, near Austria) on 13. of January. On the program there was the pursuit of both woman and man.
We parked our car outside of Ruhpolding and drove with the bus to the stadium. Already a lot of people were out and so we had to wait a bit. After we arrived there we had to arrange some tickets, but that was also no problem. We still had one hour time to find a good spot and so we walked with all this thousand peoples and pretty soon we found a good spot in a 180 degrees corner, for which we fought the whole day ;).
But it was a nice experience, which you should also see once, especially with the wounderful weather which we had on this day. The whole time was party, even between the two race the "Laola-Wave" went.
second place and new leader in the world cup

the winner of the mens race: Michi Greis

the best men in the world: Ole Einer Björndalen

the finish area

what a nice view

New Year

Zuerst möchte ich Euch allen noch ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2008 wünschen!!! Ich hoffe Ihr seid alle gesund reingerutscht und habt einen guten Start erwischt!

First of all, I want to wish you all a healthy, happy and succesfull year 2008!!! Hope you all made it safe into the new year and had a good start!

where are they walking to???
Nachdem ich erstmal all meine ganzen Sachen zu meiner Eltern und Bruder gebracht habe, ging es dann zu Silvester für paar Tage zu meiner Tante nach Oberwiesenthal. Wir haben dann am 31. Dezember reingefeiert, es sollte allerdings auch nicht zu lange gehen (sowieso nicht bei mir, da ich immer noch ganz schön erkältet war), da am 01. Januar 2008 schon wieder eine lange Wanderung auf dem Plan stand und wir somit schon wieder um 08.30Uhr aus den Federn mussten. Um 10 Uhr haben wir uns dann mit Freunden von meiner Tante getroffen und dann stampften wir ca. 4Stunden durch den tiefen Schnee, um uns dann in einer Gaststätte wieder zu stärken, bevor es nochmal für ca. 1,5Stunden weiter ging und völlig erschöpft am Bahnhof ankamen. Von dort aus ging es dann mit einer alten Bimmelbahn nach Hause zu meiner Tante. Finally something to eat :)

looking very tired while waiting for the train

After I brought all my things to my parents and brother, we drove for a few days for the New Years party to my aunt to Oberwiesenthal. We made a little party and celebrated into the year 2008, but it should be not such a long party (also because a was still very ill), because there was already a hiking-tour planned and we had to woke up already at 8.30 a.m. We met with some friends from my aunt at 10 a.m. and walked ca. 4hours through the deep snow to a restaurant, where we had a nice lunch, before we walked for another 1,5 hour to the trainstation. We drove with a very old train to my aunts home and arrived there very tired.

the old train

Sunday, December 23, 2007

Christmastime

Hallo alle zusammen,
Ich wünsche Euch allen ein Frohes Weihnachtsfest, viele Geschenke und ein gesundes Neues Jahr!!!
Hello everyone,
I wish you all a Merry Christmas, lots of presents and a Happy New Year!!!

Tuesday, December 18, 2007

Winter-update

Endlich hab ich mal wieder etwas Zeit gefunden, um einen Bericht in meinen Blog zu schreiben.
Nachdem ich unerwartet eine längere Pause einlegen musste, aufgrund eines Virus in meinen Körper (Müdigkeit und ständige Erkältung), bei dem ich mit Antibiotika behandelt werden musste, habe ich nun wieder mit dem Training angefangen.
Die ersten Kilometer waren natürlich die Hölle. Es fühlte sich an, als würde ich bei Null beginnen, aber mittlerweile fühle ich mich schon besser. Und nachdem ich ein paar Kilometer in den Beinen hatte, habe ich einen einwöchigen Ausflug in das Schneegebiet zu meiner Tante gemacht. Ich war da natürlich nicht zum Urlaub da, sondern wollte viele Stunden auf den Langlaufskiern machen. Die ersten zwei Tage ging es auch gut, auch wenn das Wetter nicht so gut war, aber ich habe mich durch den kalten Schneesturm gekämpft. Doch schon am zweiten Tag bemerkte ich ziemlich starke Schmerzen an den Füssen und als ich ich in die Wohnung meiner Cousine kam und mir die Schuhe auszog, wusste ich schon, das das nicht gut aussah, was ich da bemerkte. Grosse Blutflecken vorne und hinten an beiden Füssen sprachen für nichts Gutes. Ich probierte es dann nochmal am darauffolgenden Tag, aber ich hätte es wohl lieber sein lassen können, denn den darauffolgenden Tag konnte ich nicht mal in normale Schuhe rein. Und so gab es wieder mal ein paar Tage Ruhepause. Am darauffolgenden Wochenende habe ich dann wenigstens noch eine Wanderung unternommen, bevor es dann wieder zurück nach Fichtenwalde ging und ich das Training wieder aufgenommen habe. Trotzdem es zur Zeit so kalt ist (Temperaturen um oder knapp unter die Null Grad) sind wir immer wieder ein große Gruppe, wobei auch solche Stars wie der Crosser Philipp Walsleben, der der Weltelite letztes Wochenende ganz schön eingeheizt hat, und der Skater Frank Bussmann (Deutscher Meister) mittrainieren.
Jetzt werde ich noch 4 Tage hier in Fichtenwalde trainieren und auch arbeiten (wird besonders stressig werden), bevor ich dann die Weihnachtszeit bei meinen Eltern und Bruder geniesse und zu Neujahr wieder bei meiner Tante Ski fahren werde.
Leider gibt es auch schlechte Nachrichten was unser Team betrifft. Da einige Fahrerinnen von unserer Mannschaft bei anderen Mannschaften unterschrieben haben und es Differenzen zwischen ihnen und dem Management gab, hat sich unser Hauptsponsor "Getränke Hoffmann" sich entschlossen nächstes Jahr nicht mehr mit uns weiter zu arbeiten. Zwar gebe es Sponsoren, aber es ist immer noch nichts unter Dach und Fach. Es wäre ja zu schön, wenn sich etwas bis 31. Dezember 2007 ergibt. Naja wir werden sehen und ihr werdet auf jeden Fall von mir hören, sobald sich etwas ergibt.

after one night the car was under a lot of snow

the cross country ski areal

and some more snow

FinallyI found some time to write some news in my blog. After I had to make an unusual long break, because of a virus in my body (tiredness and always got a cold), where I had to take also antibiotica, I started with my training again.
The first kilometer were of course the hell. It felt like I started from zero on, but right now Ifeel much better.
After I had a few kilometers in my legs, I made an one week trip in the snowarea of my aunt. This was not like you maybe think a vacation trip, no, I wanted to do a lot of hours on the cross country ski. The first two days were succesfull, also when the weather was not the best, but I fighted against the snowstorm But on the second day I felt already some pain in the front and back of my foot and as I arrived by my cousin´s appartement and took my foot out of the shoe, I knew that this looked not good. Places with blood in front and back of my foot were not so good. I tried it again on the next day, but it was better I did not, cause on the following day I even couldn´t get into the normal shoes. And so I had again a few days off. On the following weekend I did some hiking in the deep snow, before I went back to Fichtenwalde and started with the training again. Also if the weather is so cold( temperature around or a bit under zero), we are still a big group, where I can train together with stars like Philipp Walsleben (he is one of the best cyclecrossracers in the world) and Frank Bussmann (German champion in skating).
Now I will still train and work (will be really busy before christmas) in Fichtenwalde for 4 days, before I will enjoy the christmas time by my parents and brother and on New Year I will be my my aunt on ski again.
Unfortenately there are bad news about our team. As few riders signed by other teams and there were differences between them and the management, our main sponsor decided to work not further together with us next season. At the moment there are a few sponsor, but anything is signed yet. It would be nice, when there will be some good news before 31. of December 2007. Yeah, we will see, but you will hear from me as soon as I know something!

nice old train

Saturday, November 24, 2007

The first snow

So, dieses Jahr kam der Winter schon sehr schnell. Wo wir letztes Jahr noch so 15 Grad manchmal im Dezember hatten, gab es diesmal schon im November den ersten Schnee.



So, this year the winter came really fast. As we had sometimes around 15 degrees in December last year, so we had this year already in November the first snow.


Wednesday, November 14, 2007

Hikking with my Family

Nach dem Oktoberfest haben wir dann noch eine Wanderung zur Burg Randeck unternommen. Bei sonnigem Wetter ging es erst hoch, dann eine kleine Mahlzeit und danach wieder bergab. Hier ein paar Bilder darüber.
Wenn es wieder Neuigkeiten bei mir gibt, werdet es hier wieder lesen können...
Bis dahin
Liebe Grüße


my parents with my cousin, uncle and aunt

nice bridge....art shot

half way up and need a break

nice view
After the "beer festival" we did some hiking to the castle of "Randeck". We had lovely wheather and so we went up to the castle, had some good lunch and after that we went down again. Here a few pics.
If there are any news you can read it here again.
Until there
Greetings
almost there....the castle Randeck

my cousin as a model

art shot

....and another art shot

Tuesday, October 30, 2007

The beerfestival

Schnell ein kurzes Update.
Hier ein paar Fotos von meinem Ausflug mit meiner Familie und Verwandten zum Oktoberfest in München.
Ich kann Euch nur sagen, es lohnt sich da mal hinzu fahren.



on the way to the festival
a beer must be

a view from the big wheel
Fast a short update.
Here a few pics from my trip with my family and Co. to the Beer-festival in Munich.
I can only say, that you have to make the trip ones.
that´s a cool biker ;)

unbelievable so many people

in the tent

on the way home...all is still open

Thursday, October 18, 2007

Last races.....yeah

Es ist mal wieder Zeit etwas auf meiner Seite zu veränderen...ein kurzes Update.
Nachdem ich dachte, meine Erkältung in Griff zu haben, beschloß ich am letzten Weltcup in Nürnberg und dem Giro della Toscana teilzunehmen....ja, das waren dann endlich die letzten Rennen.
Auch wenn das Rennen in Nürnberg flach ist, war ich am Ende total kaputt. Konnte auch nur etwas im Rennen helfen, aber das ging richtig in die Beine. Brauchte auch erstmal eine Weile nach dem Ziel, um wieder auf die Beine zukommen.
Danach ging es gleich weiter nach Italien zur Rundfahrt. Wir hatten nur einen Tag Zeit zwischen den zwei Rennen, um uns wieder zu erholen. Aber bei mir trat das nicht wirklich ein und so fand ich eigentlich bei keiner Etappe richtig ins Rennen. Die Erkältung wurde wieder schlimmer und meine Hautallergie wurde auch sehr schlimm.
Naja, aber endlich war die Saison vorbei, ich fuhr gleich direkt zu meinen Eltern und habe dort ein paar Ausflüge gemacht. Werde dann noch paar Bilder in meinen Blog stellen.
Gestern war ich beim Doktor, da nach 1Monat meine Erkältung immer noch nicht richtig weg war, und man hat festgestellt, das ich eine bakterielle Bronchitis habe, aufgrund einer verschleppten Erkältung. Jetzt muss ich also Antibiotika einnehmen und hoffe, das ich schnell wieder auf die Beine komme.
Ich hoffe, ihr kommt alle gut über den Winter! Werde, wenn es die Zeit zulässt, ab und zu auch wieder was an meinem Blog schreiben.
Bis dahin
Viele Grüße
Miesi


Gela sprinting to 2nd place

Tina in the brakeaway-groupe on the last stage

It is once again time to change something on my side. ..a short Update.
After, I thought I have my cold under control, I decided to participate on the last Worldcup in Nuremberg and the Giro della Toscana. ...ja, that were the final races. The race in Nuremberg is flat, but I was totally broken at the end. I could help our riders only a little bit, but that went direct into my legs. I needed a while after the finish, that I could get back on my legs again.
After the race we went direct to Italy to the stage race. We had only a day time between the two races in order to recover again. But for me it wasn´t enough and so I didn´t find my good legs in the race. My cold became again worse and my skin allergy became also very bad.
Yeah but the season was finally over. I went direct to my parents after Italy and made a couple of excursions. I will put some pics later on my blog.
Yesterday I was by the doctor because my cold was still not over after one month and the found out that I have a bacterial Bronchitis, based on a and one assessed, have that I a bacterial Bronchitis, based on a neglected cold. Now I must take antibiotics and hope, that I get quickly better.
I hope, everyone will come well over the winter! If I will find some time, than I will blog something again if there are any news.
Until there many greetings
Miesi

Naomi Cantele....winner of the stagerace