Großer Schreck

Doch eine schlechte Nachricht kam am Freitag nach dem Rennen. Unsere Nummer 1 für Vlaanderen wurde bei einer Trainingsfahrt von einem Auto umgefahren und mußte zur Untersuchung ins Krankenhaus. Es wurde eine schwere Gehirnerschütterung und eine Verletzung an der Schulter (da sie sehr angeschwollen war, konnte man noch nichts genaueres sagen) festgestellt.
Auf diesem Wege wünsche ich Resa gute Besserung!!!
Desweiteren kam die Nachricht, das Gela erkältet ist, also ein weiterer Ausfall für Vlaanderen.


But the bad news came on friday after the race. Our number 1 for the „Ronde van Vlaanderen“ Theresa was hit by a car during her trainingride and she had to go to the hospital for a control. There they noticed a concussion and as well a sore shoulder, but as the shoulder was very swollen and a lot of water in, they couldn´t make a right diagnosis yet.
On this way all the best wishes to Resa!!!
We also get the news that Gela got a cold, the next loss for Vlaanderen. Also for her the best wishes!!!