What was the decision???

Hier bin ich wiedermal mit einem kurzen update. Eigentlich ist nicht so sehr viel passiert in den letzten Wochen, ausser das ich eine Entscheidung getroffen habe, was ich nächstes Jahr mache. Ab 1. Januar 2007 werde ich in einer neuen Mannschaft fahren…im neuen deutschen Profiteam „Team Getränke-Hoffmann“. Das heisst dann auch, das ich wieder umziehen werde nach Deutschland und das wird am Freitag, 22. Dezember 2006 passieren. Wo genau, werdet ihr dann im nächsten update erfahren, da ich noch nicht viel über das neue Teamhaus weiss. Auch werde ich euch dann meine Mannschaft etwas näher vorstellen.

Natürlich möchte ich mich bei jedem bedanken, die mich bis hierher unterstützt haben. Vorallem auch in diesem Jahr, wo ich doch mit viel Verletzungen zu kämpfen hatte: ich möchte Danke sagen an meinem ganzem Team….eigentlich bin ich kein Siegertyp, sondern Helfertyp, aber ohne Euch hätte ich nicht die 3 Siege diese Saison errungen!!!!
Ein grosser Dank geht natürlich an Ma, Pa und Bruder….ihr habt mich immer wieder aufgebaut, wenn’s mir schlecht ging. Ich weiss, das ich manchmal ganz schön schlecht gelaunt bin, und das ihr es meistens abbekommt, aber heute möchte ich einfach mal sagen: Ihr seid einfach die besten Eltern und der beste Bruder, den man sich wünschen kann!!!!
Und natürlich ein Dank an meine ganzen Freunde….ja soviel hab ich nun wirklich nicht, will sie nicht beim Namen nennen, nicht das ich jemanden vergesse, aber ich denke, dass diese guten Menschen wissen, wen ich damit meine!!!
Vielen Dank also an alle!!!!!!!!!!!!!

So jetzt (am 22.Dezember) geht es für ca. 1.5 Wochen zu meinen Eltern. Und da werde ich mir erstmal etwas Ruhe und Essen aus Mama’s Küche gönnen, denn die letzten Wochen waren etwas chaotisch für mich. Mein Tag bestand eigentlich nur aus früh etwas Training und dann von Mittags bis Abends spät Arbeit.
Am 2. Januar 2007 werde ich dann ins Teamhaus einziehen und am 6.Januar 2007 steht schon das erste kleine Trainingscamp (1Woche) mit ein paar Mädels von der neuen Mannschaft auf Mallorca auf dem Plan. Ich hoffe euch noch vor dem Trainingslager auf dem neuesten Stand zu bringen.

Bis dahin grüsse Miesi


Here I am again with a short update. Actually, it didn’t happen so much in the last weeks, except that I made a decision, what I will make next year. From 1st of January 2007, I will ride for the new German pro team "Team Getränke-Hoffmann". That means also, that I will move again back to Germany and that will be happen on Friday, 22nd December 2006. To where exactly, you will hear it in the next update, because I don’t know so much yet over the new team house. Also I will introduce you then to my new team.

But now I would like to say thanks to everyone, that supported me until here!!! Especially this year when I had to fight with a lot of injuries: I would like to say thanks to my entire team…. I am normally a helper-type, but not a winner-type, but without you I would not have get the 3 victories this season!!!!
A big thanks goes of course to my mum, pa and brother…. you helped me always up again when I felt bad. I know, that I am sometimes in a really bad mood and you get it always down from me: But today I just want to say: You are the best parents and the best brother that everybody can have!!!! I love you!!!
And of course a thanks goes to my entire friends….I don’t want to name them, cause I don’t want to forget anyone, but I think that those good persons know, who I mean with that!!!
Thank you very much therefore at all!!!!!!!!!!!!!

So now (at the 22nd of December) I go for ca. 1.5 weeks to my parents. There I will get first of all a lot of rest and nice food out of mama’s kitchen, cause the last weeks where a bit chaotic for me. My day consisted some training in the morning and then from the noon until late evening work. On the 2nd of January 2007, I will move then finally into the new team house and on 6th of January 2007 I will take part already to the first small trainingscamp (1week) with a couple of girl of the new team on Majorca. I hope to bring you up-to-date before the trainingscamp.

Until there greetings Miesi